ميثاق الحد الأدنى من المطالب النقابية المستقلة والمنظمات المدنية الإيرانية

ايتها الجماهير الحرة في إيران!
في الذكرى الرابعة والأربعين لثورة ۱۹۷۹ ، تغوص الأسس الاقتصادية والسياسية والاجتماعية للبلاد في دوامة من الأزمات والتفكك، حیث لا يمكن تصور أية رؤية واضحة وعملية لإنهائها. في إطار البنية الفوقية السياسية القائمة. و نتيجة لذلك أيضًا، فإن الشعب الإيراني المضطهد ، بما في ذلك النساء والشباب الذين يسعون إلى الحرية والمساواة ، قد حولوا شوارع المدن في جميع أنحاء البلاد إلى میادين لنضال تاريخي وحاسم لإنهاء الظروف اللاإنسانية التي طالما عانوا منها. نضالاً استمر وعلى الرغم من القمع الحكومي الدموي له، لمدة خمسة أشهر (من ۱۶ ايلول ۲۰۲۲) و لم تهدأ للحظة واحدة.
إن راية الاحتجاجات الجذرية يتم رفعها اليوم من قبل النساء والطلاب والمعلمين والعاملين والمقدمين والفنانين والكويريين والكتاب وجميع الشعب الإيراني المضطهد، في كل جزء من البلاد، من كردستان إلى سيستان وبلوشستان، و قد أكتسبت دعماً عالمياً قل نضيره. هذا الاحتجاج هو ضد كراهية النساء، التمييز بين الجنسين، انعدام الأمن الاقتصادي الذي لا نهاية له، عبودية القوى العاملة، الفقر، البؤس، القمع الطبقي والاضطهاد القومي والديني. إنها ثورة ضد كل أشكال الاستبداد الديني أو غير الديني الذي تم فرضها على الشعب الإيراني لأكثر من قرن مضى.
تحدث هذه الاحتجاجات العارمة في سياق حركات اجتماعية كبيرة وحديثة وظهور جيل لا يقهر، جيل مصمم على وضع نهاية لتاريخ طويل من التخلف و من تهميش تطلعات بناء مجتمع حديث ومزدهر وحر في إيران.
بعد الثورتين العظيمتين في تاريخ إيران المعاصر، ها هي الحركات الاجتماعية الرائدة – بما في ذلك حركات العمال والمدرسين والمتقاعدين، وحركات النساء والطلاب والشباب الساعية إلى المساواة ، وكذلك الحركة ضد عقوبة الإعدام … تصبح في موضع ممارسة تأثير تاريخي وحاسم لتشكيل الهياكل السياسية والاقتصادية والاجتماعية للبلاد من القاعدة وببعد جماهيري.
وبالتالي ، تبغي هذه الحركة أن تنهي وإلى الأبد تشكيل أي سلطة فوقية وأن تكون بداية لثورة اجتماعية إنسانية حديثة تحرر الناس من جميع أشكال القهر والتمييز والاستغلال والاستبداد والديكتاتورية.
نحن ، النقابات والمنظمات المدنية والمؤسسات التي وقعت على هذا الميثاق، مع التركيز على وحدة الحركات الاجتماعية وترابطها وكذلك على النضال ضد الوضع الحالي اللاإنساني والمدمّر، نعتبر تحقيق المطالب التالية والتي هي الحد الأدنى من مطالبنا بما ستمثل تشريعات وإجراءات أولية تعقب نجاح الاحتجاجات الجذرية للشعب الإيراني أسساً لبناء مجتمع جديد وحديث وإنساني في البلاد. إننا ندعو كل من ينبض قلبه لتحرر والمساواة في المصانع، في الجامعات و المدارس والأحياء والشوارع و كل ساحات الأحتجاج على المستوى العالمي إلى رفع راية هذه المطالب. فلترفرف راية هذه المطالب في أعالي قمم الحرية.

۱. الإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع السجناء السياسيين. منع تجريم الأنشطة السياسية والنقابية والمدنية، والمحاكمة العلنية للمسؤولين عن قمع الاحتجاجات الجماهيرية.

۲. حرية غير مقيدة للرأي والتعبير والفكر والصحافة والأحزاب السياسية والنقابات والمنظمات الجماهيرية المحلية والوطنية والتجمعات والإضرابات والمسيرات والشبكات الاجتماعية ووسائل الإعلام المرئية والمسموعة.

۳. الإلغاء الفوري لإصدار وتنفيذ جميع أشكال العقوبات التي تفضي إلى الموت، كعقوبة الإعدام والقصاص، وكذلك منع أي نوع من أنواع التعذيب النفسي والجسدي.

۴. الإعلان الفوري عن المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة على جميع المستويات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية والأسرية. الإلغاء غير المشروط للقوانين والأشكال التمييزية ضد الهويات والميول الجنسية والجندرية ، والاعتراف بمجتمع قوس قزح “LGBTQIA +” ، وإلغاء تجريم جميع الانتماءات والميول الجنسانية والالتزام غير المشروط بحقوق المرأة على جسدها ومصيرها ومنع السيطرة الأبوية.

۵. الدين شأن يخص الأفراد، ولا ينبغي أن يتدخل في المراسيم والقوانين السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للبلد.

۶. ضمان سلامة العمل، والأمن الوظيفي، وزيادة فورية في رواتب العمال والمدرسين والموظفين وجميع العاملين والمتقاعدين، والتي يجب تحديدها بحضور ومشاركة وموافقة ممثلين منتخبين من منظماتهم المستقلة الشاملة.

۷. يجب إلغاء القوانين والأعراف القائمة على التمييز والظلم القومي والديني. يجب على الحكومة إنشاء البنية التحتية المناسبة للدعم وضمان التوزيع العادل والمتساوي لمنشآتها ومواردها لتعزيز الثقافة والفن في جميع مناطق البلاد. علاوة على ذلك، يجب أن يوفر مرافق ضرورية ومتساوية لتعلم وتدريس جميع اللغات الشائعة المنطوقة في المجتمع.

۸. تفكيك أجهزة القمع، وتقييد سلطات الحكومة، وإشراك الشعب المباشر والدائم في إدارة شؤون البلاد من خلال المجالس المحلية والوطنية. يجب أن يكون عزل أي مسؤول حكومي أو غير حكومي من قبل الناخبين في أي وقت من الحقوق الأساسية للناخبين.

۹. مصادرة ممتلكات جميع الأفراد والكيانات الاعتبارية والمؤسسات الحكومية وشبه الحكومية والخاصة التي حصلت على الممتلكات والثروة الاجتماعية للشعب الإيراني من خلال النهب المباشر أو العقود الحكومية. يجب استخدام الثروة التي يتم الحصول عليها من هذه المصادرات على الفور في تحديث وإعادة بناء التعليم وصناديق التقاعد والبيئة وتلبية احتياجات تلك المناطق وشرائح الشعب الإيراني التي حرمت من تكافؤ الفرص والتسهيلات خلال نظامي الجمهورية الإسلامية والنظام الملكي.

۱۰. إنهاء التدمير البيئي، وتنفيذ السياسات الأساسية لإصلاح البنية التحتية البيئية التي دمرت على مدى المائة عام الماضية، ومنع خصخصة الموارد العامة والمشاعة(مثل المراعي والشواطئ والغابات والتلال) التي تحرم الناس من حقوقهم للوصول إليها واستخدامها.

۱۱. حظر عمل الأطفال وضمان حصول جميع الأطفال على التعليم وحياة خالية من الضائقة الاقتصادية أو الاجتماعية ، بغض النظر عن وضع أسرهم. إنشاء برامج رفاهية عامة توفر تأمينًا ضد البطالة وتأمينًا اجتماعيًا قويًا لجميع الأشخاص في سن العمل ، فضلاً عن التعليم والرعاية الصحية المجانية للجميع.

۱۲. تطبيع العلاقات الخارجية على أعلى المستويات مع جميع دول العالم على أساس العلاقات العادلة والاحترام المتبادل وحظر حيازة الأسلحة النووية والسعي من أجل السلام العالمي.
من وجهة نظرنا ، يمكن تحقيق الحد الأدنى من المطالب المذكورة أعلاه على الفور ، مع الأخذ في الاعتبار وجود ثروة كامنة وفعلية في البلاد ووجود شعب واع وقادر وجيل من الشباب لديهم الكثير من الدوافع للاستمتاع بحياة سعيدة وحرة ومزدهرة.

تشمل المطالب الواردة في هذا الميثاق المحاور العامة لمطالب الموقعين ، ومن الواضح أننا سنتعامل معها بمزيد من التفصيل مع استمرار نضالنا وتضامننا.
الموقعون:

• المجلس التنسيقي للمنظمات النقابية للمعلمين الإيرانيين
• نقابة العمال الإيرانية المستقلة
• اتحاد المنظمات الطلابية للطلاب المتحدون
• مركز المدافعين عن حقوق الإنسان
• نقابة عمال شركة هفت تبه لقصب السكر
• مجلس تنظيم احتجاجات عمال النفط المتعاقدين
• دار الثقافة الإيرانية (خفا).
• صوت المرأة الإيرانية
• الصوت المستقل لعمال مجموعة الأحواز الوطنية للصلب
• مركز المدافعين عن حقوق العمال
• نقابة عمال الكهرباء والمعادن في كرمنشاه
• لجنة تنسيقية للمساعدة في بناء المنظمات العمالية
• اتحاد المتقاعدين
• مجلس المتقاعدين الايرانيين
• تنظيم الطلاب التقدميين
• مجلس طلبة الفكر الحر بإيران
• نقابة الدهانين بمحافظة البرز
• لجنة متابعة تأسيس المنظمات العمالية في إيران
• مجلس المتقاعدين من هيئة الضمان الاجتماعي (بستا)